nieuws

Soefi Tempel Katwijk aan Zee.

Elke eerste, derde, vierde zondag in de maand is er een dienst in de Soefi Tempel van 11.00 tot 12.00.

19 augustus heb ik een dienst bijgewoond en werd dit prachtige gedicht voorgedragen.

The Salution of the dawn.

Look to this day, for it is life, the very life of life

In its brief course lie all the verities of your existence:

The Bliss of growth, The Splendour of Beauty, The Glory of Action,

For yesterday is but a dream, and tomorrow only a vision.

But today well lived, makes of every yesterday a dream of happiness 

and of every tomorrow a vision of hope;

Look wel therefore to this day, such is the salution of the dawn.

 ******************************************

vertaling:

De begroeting van de dageraad

Let op deze dag, want het is het leven, de dieptste essentie van het leven.

In diens korte duur liggen alle waarheden van het leven:

De zegen van groei, de straling van schoonheid,

het schitterende elan van actie,

want gister is maar een droom en morgen alleen een visioen,

Maar vandaag, goed geleefd, maakt van ieder gister een droom van geluk

en van ieder morgen een vooruitzicht van hoop.

Let daarom goed op vandaag, zo is de begroeting van de dageraad.